Превод от френски на български език и от български на френски език
“Мерка Консулт” ЕООД предлага услуги по превод от и на френски език на материали за здравеопазване, управление на здравни системи, медицинска литература. Сред успешните проекти е преводът от български на френски език на приложението “Беборан” (https://beboran.bg/)
Превеждани автори от френски на български език в сферата на здравеопазване и холистична медицина: Patrick Mordelet, Michèle Caffin.
Препоръки
“Мария Желева е изключително коректен преводач не само на специализирана литература, но и в непосредствен контакт по време на сложни медицински манипулации. Тя е тактична и дипломатична и с присъствието си създава спокойствие, удобство и уют в зъболекарския ми кабинет. Чужденците, които го посещават се чувстват уверени, спокойни и благодарни.”
Доктор Диана Лазова, зъболекар
“Мария подходи с изключителен професионализъм към задачата. Съдържанието беше специфично и значително по обем. Тя успя да се справи блестящо. Приложението е с медицинско съдържание, предоставено от лекари и прецизността при превода беше от основно значение. Очакванията ми за качество бяха напълно оправдани. Френската версия на приложението отговаря на най-високите стандарти, които Беборан си залага. Благодаря ти, Мария, за отличната работа и професионално отношение!”
Деян Вацов, основател на “Беборан”